tg-me.com/thecontentisthequeen/991
Last Update:
Извините, чтооооо?!...
Я даже не знаю, с чего начать. Бренд напитков PLEZi выпустил рекламу, которая должна в иронической форме объяснять, что не надо давать ребенку много сахара. Надо давать ребенку мало сахара, вот как в PLEZI. Ролик как ролик. Такая игра в пост-пост-иронию. Но тут PLEZi совершают попытку ввести в обиход новый, негативный, термин для ребенка, который потребляет много сахара. И это термин 'sugar baby' (вы правильно поняли, да).
Мне кажется, я не злоупотребляю тем, чтобы ругать работу коллег. Точнее сказать - я запрещаю себе делать это когда бы то ни было, полагая, что это дурно и неправильно со всех точек зрения. Для души дурно, для цеха дурно, и еще с живыми людьми так не поступают (мы все делаем глупости время от времени, если не беречь и не прощать друг друга – что будет?) Но я считаю, что в этом конкретном случае нужно сказать: придумывать и вводить термин, которым предлагается обзывать ребенка, едящего сладкое, кажется мне, очень плохой идеей. Прямо очень. Вообще не надо вводить термины, которыми предлагается обзывать ребенка. Никакого ребенка. Никогда. То, что здесь это делается совершенно искренне и по большому недосмотру, ситуацию несколько смягчает, но не вовсе не нейтрализует. Очень хочется попросить: не надо так, пожалуйста. Давайте думать как-то немножко более лучше о том, что мы создаем, когда создаем рекламу.
С другой стороны, Господь, как известно, все видит. За слова 'sugar baby', поставленные рядом с настоящими детьми, PLEZi уже начали раскатывать в соцсетях. Не понимает мир пост-иронии. Ох.
BY The Content is The Queen
Share with your friend now:
tg-me.com/thecontentisthequeen/991